三国志吴书五首 其三 归命侯

译文

王浚的楼船早就接受了东吴的投降，白白地劳烦用铁锁横江来防御。东吴四州六郡曾经几乎完全兴盛，最后却只能乘着青盖车进入魏国。

注释

归命侯

指东吴末代皇帝孙皓。吴亡后，孙皓投降西晋，被封为归命侯。

漫劳

徒劳。漫，表示徒然、白白地。

四州六郡

泛指东吴的疆域范围，形容东吴全盛时的地域广阔。

青盖

古代帝王乘舆上的青色车盖。这里代指孙皓，象征他的帝王身份，入魏邦时乘坐着象征身份的车盖，更显示出一种落魄。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将王浚楼船顺利受降与东吴劳而无功的铁锁横江作对比，凸显出东吴防御措施的徒劳。后两句把东吴曾经的全盛状态与最终归降魏国的结局进行对比，这种对比使诗歌充满了强烈的讽刺意味。在情感表达方面，诗人对东吴末代君主孙皓有着一种嘲讽之情，嘲笑他妄图以铁锁横江抵御敌军，却终不免亡国入魏的下场。在意境营造上，诗中既有楼船受降的画面，又有铁锁横江的壮阔场景，还有青盖入魏的落魄画面，三种画面交错，营造出一种历史兴衰交替的沧桑意境。主题思想围绕着东吴的兴衰和孙皓的失败展开，通过对东吴亡国之事的描述，反映出历史发展的必然趋势，也暗喻了依靠天险而不思进取终难避免覆灭的道理。

速览

《三国志吴书五首 其三 归命侯》是明代诗人郑学醇的作品，主题为咏史、讽刺、兴衰、对比。王浚楼船早受降，漫劳铁锁画长江。 四州六郡浑全盛，青盖摇摇入魏邦。