晋书十二首 其一 武帝

译文

宫殿之前曾经毁掉雉头裘（表示皇帝崇尚节俭），在平定东吴之后却把歌女乐伎全都收归己有。（皇帝乘坐的）羊车发出轧轧的声响伴随着月色，在六宫的清夜里快乐地游玩。

注释

雉头裘（zhì tóu qiú）

以雉头羽毛所制之裘，是比较珍贵华丽的服饰。

声伎（shēng jì）

旧时宫廷及贵族家中的歌女舞女。

轧轧（yà yà）

象声词，形容羊车行进时发出的声音。

羊车（yáng chē）

古代一种装饰精美的车，宫中多以羊牵引，此处为晋武帝乘坐之车。

六宫（liù gōng）

古代皇后的寝宫，正寝一，燕寝五，合为六宫，这里指代后宫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句中‘毁雉头裘’体现晋武帝司马炎早期的节俭之举，而‘声伎平吴却尽收’则写出他在平吴之后的骄奢变化，前后对比鲜明，使人物形象更加立体。在意境营造上，‘轧轧羊车随月色，六宫清夜美遨游’描绘出一种静谧的月夜下，皇帝乘坐羊车在六宫游玩的画面，看似优美却暗含讽刺，因为这背后是晋武帝的荒淫生活。在情感表达方面，诗人对晋武帝的态度是批判的，通过描述他前后行为的变化，谴责他在取得一定功绩后就陷入奢靡享乐的状态。主题思想上揭示了封建帝王容易在成功后走向堕落的现象。

速览

《晋书十二首 其一 武帝》是明代诗人郑学醇的作品，主题为批判、对比、荒淫、帝王诗。殿前曾毁雉头裘，声伎平吴却尽收。 轧轧羊车随月色，六宫清夜美遨游。