晋书十二首 其三 陆机

译文

洛阳城中以才学著称的陆机、陆云兄弟是独一无二的，华亭的那双鹤是在为谁哀鸣呢？怎堪在他乡为官时遭遇诸多磨难，他竟然不贪恋家乡的莼菜羹而贪恋北方的酪酥（此处指留恋北方的功名利禄）。

注释

羁宦（jī huàn）

在他乡做官。羁，停留、使停留，这里表示身处异地；宦，做官。

莼羹（chún gēng）

用莼菜烹制的羹，为江南地区的名菜，常被用来表示思乡之情。

酪酥（lào sū）

用牛羊等乳汁制成的食品，这里指代北方的美食，也象征北方的功名利禄。

赏析

从文学手法上看，首句‘洛下才名二陆孤’直接点明陆机兄弟在洛阳的才名，‘孤’字突出了他们的独特性。‘华亭双鹤为谁呼’一句运用了典故，借华亭鹤唳的典故，暗示陆机命运的悲惨，营造出一种凄凉、哀伤的意境。情感表达上，诗中既有对陆机才华的钦佩，又有对他羁宦逢难的同情。同时，‘不恋莼羹恋酪酥’一句略带批判，表达出对陆机留恋北方功名利禄，最终遭遇不幸的复杂情感。主题思想围绕着陆机的才华、羁旅为官的遭遇以及诗人对他的多种复杂情感展开，反映出对历史人物命运的思考与感慨。

速览

《晋书十二首 其三 陆机》是明代诗人郑学醇的作品，主题为咏史、感慨、用典、批判。洛下才名二陆孤，华亭双鹤为谁呼。 可堪羁宦逢多难，不恋莼羹恋酪酥。