晋书十二首 其六 潘岳

译文

并不是因为效仿孙楚去怀念周旋之事，深知自己追逐名利而辜负了家中倚门盼归的亲人。为什么要远远地望尘而拜呢，（其实）坐在板舆上在田园中也能够自得其乐。

注释

周旋

这里指交往应酬等事，出自《左传·僖公十五年》：‘周旋也。’

倚门

靠着家门，多用来形容父母盼望子女归来的殷切心情，出自《战国策·齐策六》：‘女朝出而晚来，则吾倚门而望。’

望尘

指迎候有权势者，看见车扬起的尘土就下拜。典故出自《晋书·潘岳传》：‘岳性轻躁，趋世利，与石崇等谄事贾谧，每候其出，与崇辄望尘而拜。’

板舆

一种供老人乘坐的代步工具，常被用来代指奉养父母。出自《汉书·王莽传下》‘其令公女孙敬宁公执金吾尹遵，男孙角为吏 ，比二千石，皆授印韨。令送女孙板舆以赐恭。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句写潘岳追逐名利，与心中知道辜负家人倚门盼归形成对比，后两句将‘望尘遥一拜’这种追逐权势的行为和田园之乐进行对比，通过对比，深刻地批判了潘岳这种追名逐利的行为。在情感表达方面，诗中蕴含着对潘岳的批判和惋惜之情。批判他一心追求名利而不顾家人，惋惜他未能安享田园之乐。在意境营造上，‘板舆堪自乐田园’描绘出田园生活悠然自得的意境，与前面追名逐利的世俗画面形成鲜明反差。主题思想上是借对潘岳行为的评判，表达对追名逐利行为的否定，倡导田园之乐、家庭之重的价值观。

速览

《晋书十二首 其六 潘岳》是明代诗人郑学醇的作品，主题为批判、田园、追名逐利、家庭。非关孙令忆周旋，名利深知负倚门。 何事望尘遥一拜，板舆堪自乐田园。