晋书十二首 其七 孙楚

译文

孙子荆才华横溢风度翩翩，挥笔创作之时依然气势不凡。如果能像他那样枕石漱流安享晚年，又何必像担任参军时那样去争那些礼数呢。

注释

才藻（cái zǎo）

才思文采。藻，本指华丽的文辞，在这里和‘才’一起表示才华。

翩翩（piān piān）

形容举止洒脱，风度优美的样子。

峥嵘（zhēng róng）

这里形容气势不凡，高峻突出。

漱流枕石（shù liú zhěn shí）

旧时指隐居生活。用溪流漱口，以石头为枕。

参军（cān jūn）

官职名。这里指孙楚担任参军这一官职的经历。

赏析

从文学手法上看，首句‘才藻翩翩孙子荆’直接点出人物孙楚，‘才藻翩翩’简洁地概括出他的才华横溢，属于直接描写人物特征。‘挥毫犹自气峥嵘’则通过描写他挥毫创作时的‘气峥嵘’，也就是气势不凡，从侧面进一步烘托出他的不凡气度。情感表达上，诗人对孙楚的才华和气概有着明显的赞赏之情。在意境营造方面，诗中描绘出孙楚挥毫时的那种充满激情与力量的画面，让读者仿佛能看到一位才华出众、意气风发的文人形象。主题思想上，这首诗主要是对孙楚的赞美，同时也通过‘何必参军礼数争’表达出一种对争名逐利的不屑，认为像孙楚那样安于自身的高洁志趣更为可贵。

速览

《晋书十二首 其七 孙楚》是明代诗人郑学醇的作品，主题为赞美人、才华横溢、气势不凡、隐居意趣。才藻翩翩孙子荆，挥毫犹自气峥嵘。 漱流枕石如终老，何必参军礼数争。