晋书十二首 其八 王导

译文

回头看中原地区全都是羌胡之人，金陵的帝王之气只剩下孤单的一丛。（东晋）却向石头城寻求旧日的典章制度，谁说江东有像管仲（夷吾）一样的贤才呢。

注释

羌胡（qiāng hú）

泛指我国古代的西部和北部的少数民族。

王气

旧指象征帝王运数的祥瑞之气。

石城

这里指石头城，在金陵（今南京），是东晋的重要城池。

江左

古时在地理上以东为左，江左即江东，这里指东晋统治的区域。

夷吾

管仲，名夷吾，春秋时期齐国著名政治家，这里用以指代贤才。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种孤寂、落寞且带有一丝衰败的氛围。首句‘中原回首尽羌胡’描绘出中原地区被羌胡等外族占据的景象，一个‘尽’字强调了这种占领的全面性，奠定了一种山河沦陷的凄凉基调。‘王气金陵一丛孤’，金陵本是有帝王之气的地方，可一个‘孤’字凸显出东晋在金陵的政权犹如孤木一般，形单影只，反映出东晋偏安一隅的弱小与无助。在写作手法上，运用对比，将中原的沦陷与金陵东晋政权的微弱进行对比。情感表达方面，诗中透露出对东晋政权的失望之情，对东晋缺少像管仲那样能够力挽狂澜、振兴国家的贤才的叹息。主题思想上，表达了对东晋在当时局势下无力恢复中原、只能偏安的一种批判与无奈。

速览

《晋书十二首 其八 王导》是明代诗人郑学醇的作品，主题为忧国忧民、批判、孤寂、借古讽今。中原回首尽羌胡，王气金陵一丛孤。 却向石城求故节，谁云江左有夷吾。