晋书十二首 其九 温峤

译文

皇帝的仪仗低低地拂过石头城的尘土，国家的安定危难靠谁来担当呢？不是为了功名就轻易与家族断绝关系，温峤实在应该算是晋朝的著名大臣。

注释

翠华（cuì huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，是皇帝的象征。

社稷（shè jì）

土谷之神，古时君主都祭祀社稷，后来就用社稷代表国家。

绝裾（jué jū）

扯断衣襟。表示去意坚决。

太真

温峤字太真。

赏析

从文学手法上看，首句‘翠华低拂石头尘’描绘出一种宏大而又略显落寞的场景，‘翠华’这一意象指代皇帝的仪仗，通过‘低拂’‘石头尘’展现出皇室的某种动荡不安，渲染出一种不安定的氛围，是借景抒情的手法。‘社稷谁为定难人’则以问句形式，直接引出主题，强调国家面临危难时人才的重要性，同时引起读者的思考。情感表达方面，诗中对温峤有着明显的崇敬之情，‘不为功名轻绝裾，太真应是晋名臣’直接赞扬温峤不是为了功名轻易和家族断绝关系，肯定他是晋朝的名臣，表达出对他品德和能力的敬重。在意境营造上，前两句营造出一种略带沧桑、危机四伏的意境，后两句通过对温峤的评价，又有一种敬佩、敬仰的情感氛围。主题思想上，这首诗通过对温峤的描述和评价，表达出对能在国家危难之际挺身而出、坚守品德的大臣的推崇。

速览

《晋书十二首 其九 温峤》是明代诗人郑学醇的作品，主题为咏史、崇敬、借景抒情、问句式。翠华低拂石头尘，社稷谁为定难人。 不为功名轻绝裾，太真应是晋名臣。