晋书十二首 其十 庾亮

译文

庾亮再次出任镇守荆州，像飞鸟轻快地飞出石头城。多次下诏书他都不来是因为什么事呢？明月下他的清雅兴致在南楼之上。

注释

翩翩（piān piān）

形容轻快地跳舞，也形容轻快地飞翔，这里指庾亮离开时的轻快姿态。

底事（dǐ shì）

何事，什么事。

赏析

从文学手法来看，首句直述庾亮重新出镇荆州之事，‘飞鸟翩翩出石头’一句运用比喻手法，将庾亮离开石头城比作飞鸟，形象地表现出其离开时的轻快、洒脱之态。情感表达上，通过描写庾亮对皇帝多次下诏而不应的态度，隐隐透出庾亮的潇洒不羁、超脱于权势之外的心境。在意境营造方面，‘月明清兴在南楼’描绘出一幅明月之下，南楼之上某人有着清雅兴致的画面，营造出一种清幽、雅致、静谧的意境。主题思想围绕着庾亮这一人物展开，展现他不被诏命所束缚，有着自己的志趣和追求的形象。这首诗通过简洁的几句诗勾勒出人物形象并表达出一种超脱的情怀，语言平实却表意深远。

速览

《晋书十二首 其十 庾亮》是明代诗人郑学醇的作品，主题为写人、超脱、简洁、意境清幽。庾公重作镇荆州，飞鸟翩翩出石头。 屡诏不来缘底事，月明清兴在南楼。