宋书八首 其三 檀道济

译文

摘下头巾长叹恨意难消，疆场上什么时候才能停止战争。六州之地春天燕子只能在林木上筑巢（百姓流离失所，房屋尽毁），这个时候应该会思念像万里长城一样能保家卫国的将领（如檀道济本人）。

注释

脱帻（tuō zé）

帻，头巾。脱帻在这里表示一种情绪激动时的动作，可能是在表达内心的愤懑或失望等情绪时摘下头巾。

六州

泛指一定的地域范围，这里指受战争影响的区域。

巢林木

巢，这里用作动词，筑巢。巢林木即燕子在林木上筑巢，形容百姓流离失所，房屋被破坏后燕子无处可依的惨状。

赏析

从文学手法上看，首句‘脱帻长嗟恨未平’通过描写檀道济脱帻长叹的动作神态，生动地表现出他内心的愤懑不平。‘恨未平’直接抒发情感，给读者以强烈的情感冲击。次句‘疆场何日得休兵’以问句形式，表达出对战争不停的无奈与渴望和平的强烈愿望。在情感表达方面，诗人借檀道济的视角，既有对战争的厌恶，也有对自身壮志未酬的遗憾。意境营造上，‘六州春燕巢林木’描绘出一幅凄凉的画面，六州之地因战争破坏，百姓房屋无存，燕子只能在林木筑巢，展现出战争的残酷与破坏。主题思想围绕对檀道济的同情以及对战争的批判展开，同时也暗示出当时政治的不稳定和军事上的动荡。

速览

《宋书八首 其三 檀道济》是明代诗人郑学醇的作品，主题为咏史、感怀、忧国、愤懑。脱帻长嗟恨未平，疆场何日得休兵。 六州春燕巢林木，此际应思万里城。