宋书八首 其八 陶渊明

译文

归来后在庭院小径中得以安闲自在，家族世代曾是晋朝的辅佐大臣。长江边昔日的繁华已经凋零殆尽，饮酒之时身边还有心怀晋朝的义士。

注释

三径（sān jìng）

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。

江介（jiāng jiè）

江边；江岸。

义熙（yì xī）

东晋安帝司马德宗的年号，这里指代晋朝。

赏析

从文学手法上看，首句‘归来三径得闲身’，化用典故‘三径就荒’，点明陶渊明归隐田园后的闲适状态，给人一种宁静淡泊之感。‘家世曾为晋辅臣’，平铺直叙地说出家族往昔的地位，为后面表达对晋朝的情感做铺垫。‘江介繁华摇落尽’，以景衬情，用江边繁华的消逝来暗示晋朝的衰落，富有象征意味。在情感表达方面，此诗表达了诗人对晋朝的缅怀之情。他虽已归隐，但家族与晋朝的渊源让他难以忘怀，从‘酒边犹有义熙人’可以看出，即使在晋朝已衰落的情况下，依然有义士存在，这也是诗人自己坚守内心的一种体现。在意境营造上，前两句侧重于个人和家族的描写，有一种静谧与往昔辉煌交织的氛围，后两句通过江介繁华的凋落营造出一种衰败、落寞的意境。主题思想围绕着对晋朝的追念以及对往昔辉煌不再的感慨。

速览

《宋书八首 其八 陶渊明》是明代诗人郑学醇的作品，主题为缅怀晋朝、归隐、用典、借景抒情。归来三径得闲身，家世曾为晋辅臣。 江介繁华摇落尽，酒边犹有义熙人。