梁书六首 其四 刘孝标

译文

多年来独自客居在桑干，借来书籍便彻夜阅读。显达穷困不必再去分辨命运，只愿在紫岩山下终老为囚。

注释

桑干（sāng gān）

桑干河，这里代指客居之地。

穷达（qióng dá）

穷困与显达。

南冠（nán guān）

原指被俘的楚国囚犯，后泛指囚犯或战俘，这里用来表示身处困境，不得志。

赏析

从文学手法上看，首句‘几年孤客在桑干’直叙其事，点明主人公多年客居他乡的孤独状态，‘孤客’一词直接点出人物的处境。‘借得书来彻夜看’描写人物的行为细节，通过‘彻夜看’这一动作，表现出主人公对知识或者某种精神寄托的强烈渴望。从情感表达方面，‘穷达不须重辨命’体现出一种对命运的无奈和淡然，有一种历经沧桑后的豁达。‘紫岩山下老南冠’营造出一种萧索、落寞的意境，‘老南冠’有怀才不遇、壮志难酬的意味，暗示主人公被拘囚或者身处困境，只能在紫岩山下虚度光阴，主题思想表达出对人生境遇的感慨，既有客居他乡的孤独，又有对命运的无奈接受，以及怀才不遇的苦闷。

速览

《梁书六首 其四 刘孝标》是明代诗人郑学醇的作品，主题为客居、孤独、豁达、怀才不遇。几年孤客在桑干，借得书来彻夜看。 穷达不须重辨命，紫岩山下老南冠。