南史六首 其一 东昏侯

译文

江南地区的风俗竞相追逐奢华，（潘妃）步步生莲仿佛脚下贴着地面盛开的花朵。还记得（东昏侯）撤掉了王导像上的衣服（这种违背礼制的行为），不把清廉节俭作为家风世代传承。

注释

金莲

这里指东昏侯为潘妃制造金莲贴地的奢靡之事，传说潘妃走在贴有金莲的地面上，有步步生莲的效果，形容极度奢华的行为。

尚衣

官名，此处指东昏侯对待尚衣中王导像的不敬行为。

除

这里是去除、撤掉的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘江南风俗竞奢华’直接点明江南地区的整体风气，为后文描述东昏侯的行为做了背景铺垫。‘步步金莲贴地花’运用了典故，以东昏侯让潘妃步于金莲之上的典故，生动形象地描绘出当时的奢靡场景。通过描写东昏侯撤掉王导像上衣服这种违背礼制之事，来批判他不能传承清俭家风。在情感表达方面，诗人对东昏侯的这种奢靡、违背礼制和不传承良好家风的行为是持批判态度的。在意境上，构建出一个充满着纸醉金迷、奢靡无度的南朝宫廷画面。主题思想是批判东昏侯的昏庸、奢靡，以及对当时社会风气不良的感慨。

速览

《南史六首 其一 东昏侯》是明代诗人郑学醇的作品，主题为批判、奢靡、写史、讽喻。江南风俗竞奢华，步步金莲贴地花。 曾忆尚衣除王导，不将清俭世传家。