北史六首 其一 《魏本纪》

译文

众多的有帷盖的车子杂乱地从遥远的天空降下，天女在草泽之中相逢。难道是为了这荒远之地开启朝代的更替运数吗？元魏政权不过百年就分裂为东西两部分。

注释

辎軿（zī píng）

辎和軿都是有帷盖的车子，这里指众多的车辆

杂遝（tà）

众多、杂乱的样子

赏析

从文学手法上看，首句‘辎軿杂遝下遥空’描绘出一种奇幻的画面，通过‘杂遝’一词写出车子众多且杂乱的状态，有很强的画面感，运用了视觉描写。‘天女相逢草泽中’则带有神话色彩，给诗歌增添了神秘的氛围。情感表达方面，诗中透露出对元魏兴衰的感慨之情。意境营造上，前两句奇幻神秘的场景与后两句对元魏命运的喟叹形成鲜明对比，由神秘奇幻转向对历史沧桑的沉思。主题思想围绕元魏的历史命运展开，探讨其兴衰的缘由以及在历史长河中的地位。整体上以小见大，从元魏这一具体的朝代反映出历史发展的无常。

速览

《北史六首 其一 《魏本纪》》是明代诗人郑学醇的作品，主题为咏史、感怀、神秘、兴衰。辎軿杂遝下遥空，天女相逢草泽中。 岂为穷荒开历数，百年元魏各西东。