北史六首 其四 《魏太武纪》

译文

胡人军队长驱直入，战斗气势雄浑，径直在瓜步山建造行宫。旧时人家的春燕都不知谁是主人了，只有那青山好似洛阳的山。

注释

胡虏（hú lǔ）

旧时对北方少数民族的蔑称，这里指入侵的敌军。

瓜步（guā bù）

地名，在今江苏六合东南。

行宫（xíng gōng）

古代京城以外供帝王出行时居住的宫室。

赏析

从文学手法上看，首句‘胡虏长驱战气雄’直接描写胡人军队长驱直入的情景，‘长驱’‘战气雄’生动地展现出敌军的来势汹汹，先声夺人。‘直从瓜步建行宫’，一个‘直从’写出敌军的肆意妄为。后两句‘旧家春燕谁为主，惟有青山似洛中’则运用了对比和以景结情的手法，春燕不知主人是谁，与之前胡虏的长驱直入形成鲜明对比，表达出山河易主后的沧桑之感；而青山似洛中则是通过景物描写，看似在说青山相似，实则暗示山河虽然外貌相似但已物是人非，将深沉的感慨寓于景中。在情感表达方面，诗中透露出对国家沦陷，山河易主的悲痛与无奈之情。在意境营造上，通过胡虏入侵的雄浑又带着侵略性的画面与旧家无主、青山徒似的萧瑟画面相互交织，营造出一种充满兴亡之感的意境。主题思想围绕着对国家沦陷，政权更迭后的沧桑与感慨展开。

速览

《北史六首 其四 《魏太武纪》》是明代诗人郑学醇的作品，主题为感兴亡、写战乱、叹沧桑、对比法。胡虏长驱战气雄，直从瓜步建行宫。 旧家春燕谁为主，惟有青山似洛中。