北史六首 其六 崔浩

译文

曾经以张良自许，虽有盖世的才华名气却也不善谋划。国史还没来得及镌刻（完成）自己就已被杀害，不能像张良那样功成之后跟赤松子一起云游。

注释

许身（xǔ shēn）

自许、自我期许。

留侯（liú hóu）

指张良，他被封为留侯。

拙谋（zhuō móu）

不善谋划。

镌（juān）

镌刻，雕刻，这里指编写国史。

赤松（chì sōng）

赤松子，传说中的仙人，张良功成后欲随赤松子游。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法。前两句将崔浩自比张良与他不善谋划形成对比，写出他虽有高远的志向与非凡的才名，但却缺乏智谋的特点。后两句以崔浩未能完成国史编纂就被杀害，与张良功成身退跟着赤松子云游对比，更突显其命运的悲惨。从情感表达上看，诗中蕴含着对崔浩命运的惋惜之情。在意境营造方面，通过简短的语句勾勒出崔浩壮志未酬身先死的画面，营造出一种悲剧性的氛围。主题思想上，诗人通过描述崔浩的遭遇，探讨了才名与命运、个人抱负与政治现实之间的关系等问题。

速览

《北史六首 其六 崔浩》是明代诗人郑学醇的作品，主题为咏史、对比、惋惜、悲剧。许身曾比汉留侯，盖世才名也拙谋。 国史未镌身已戮，功成不共赤松游。