后周书六首 其一 苏绰

译文

曾经在汉代的昆明池观看游鱼，（宇文泰）与苏绰骑着马缓缓并行并不断延请访问（苏绰）。不要说称霸天下的宏图没有实现的机会，苏绰所制定的六条诏书真不愧对他的才华名声。

注释

延访（yán fǎng）

延请访问。

霸图（bà tú）

称霸的雄图。

无际会（wú jì huì）

没有机会实现。际会，机遇、时机。

六条（liù tiáo）

这里指苏绰制定的六条诏书，是重要的施政纲领等。

赏析

从文学手法上看，首句‘观鱼曾出汉昆明’运用了用典的手法，提到‘汉昆明’，可能是借古之情境来烘托氛围或者暗示宇文泰有如同古人般的志向。‘延访徐徐并马行’通过描写人物的行为，展现出一种从容的画面感，仿佛让读者看到两人骑马并行交谈的场景。在情感表达方面，诗人对苏绰充满了赞赏之情，从‘莫道霸图无际会，六条真不愧才名’可以看出，虽然或许霸业的达成存在诸多不确定性，但诗人认为苏绰凭借‘六条’诏书足以证明他的才华。在意境营造上，前两句构建了一个悠闲又带有深意的场景，后两句则从具体的场景转向对苏绰才华和贡献的议论，使整首诗的意境从闲适转向一种敬仰赞叹的氛围。主题思想围绕对苏绰的才名和贡献的肯定与赞扬展开，通过对其与宇文泰相处场景的描写和对‘六条’诏书的提及，来突出苏绰的非凡之处。

速览

《后周书六首 其一 苏绰》是明代诗人郑学醇的作品，主题为用典、赞才俊、叙事、敬仰。观鱼曾出汉昆明，延访徐徐并马行。 莫道霸图无际会，六条真不愧才名。