隋书十首 其三 长孙晟

译文

深秋时节肃杀之气正盛，在突厥的营帐前射落两只大雕。驱马如电飞驰，拉弓射箭声如霹雳，这样的将军哪里比霍嫖姚差呢。

注释

穷秋（qióng qiū）

深秋，秋末

杀气（shā qì）

肃杀之气，多形容秋冬的氛围，也可指战争的气氛

突厥（tū jué）

古代北方游牧民族

嫖姚（piāo yáo）

此处指霍去病，他曾任嫖姚校尉，是汉武帝时抗击匈奴的名将

赏析

这首诗在意境上营造出一种紧张、豪迈的氛围。深秋的'杀气'奠定了全诗肃杀的基调，使人仿佛置身于冷峻的战场。写作手法上，首句通过描写环境烘托气氛，为下文的英雄壮举做铺垫。'突厥牙前落二雕'一句直接叙述长孙晟的英勇事迹，一个'落'字简洁有力地表现出其箭术高超。'走马电飞弓霹雳'则运用比喻，将马的速度比作闪电，将射箭的声音比作霹雳，生动形象地展现出长孙晟的矫健英姿和勇猛气势。在情感表达方面，诗人对长孙晟充满了崇敬与钦佩之情，通过将他与霍嫖姚相比，进一步抬高了长孙晟的地位，表达出对其英雄气概的赞叹。主题思想上，主要是歌颂长孙晟的英勇无敌。

速览

《隋书十首 其三 长孙晟》是明代诗人郑学醇的作品，主题为英雄颂、豪迈、叙事、箭术高超。穷秋杀气正潇潇，突厥牙前落二雕。 走马电飞弓霹雳，将军那数霍嫖姚。