隋书十首 其四 李德林

译文

曾经是北齐朝廷撰写诏书的大臣，在朝廷中掌管诏令文书达十年之久。可怜啊出任湖州刺史的时候，又成为杨家（隋朝）的辅佐之臣。

注释

视草

古代词臣奉旨修正诏谕一类公文，称为视草。

丝纶

帝王诏书。语本《礼记·缁衣》‘王言如丝，其出如纶’。

出刺

出任刺史。刺，古代官职名，这里指刺史。

佐命

辅助帝王创业的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘李德林在北齐朝廷的显要地位，‘视草臣’‘掌丝纶’点明他负责起草诏令等重要事务，是处于权力核心的官员；后两句则急转直下，写出他出刺湖州后又成为隋朝的佐命之人，前后形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对李德林的命运有着一种感慨之情，‘堪嗟’一词直接表达出这种惋惜、喟叹。在意境营造上，通过简单的叙事勾勒出李德林命运的起伏变化，给人一种世事无常的感觉。主题思想上反映出在朝代更迭中人物命运的不由自主，像李德林这样在不同朝代有着不同角色转换的人，其命运被时代的浪潮所裹挟。

速览

《隋书十首 其四 李德林》是明代诗人郑学醇的作品，主题为咏史、命运感、对比、叙事。曾是齐廷视草臣，十年天上掌丝纶。 堪嗟出刺湖州日，还作杨家佐命人。