隋书十首 其八 柳䛒

译文

曾听说麒麟阁里都是累世的功臣，柳䛒所受的恩宠更是无与伦比。在内庭举行夜宴，明月空照，看不见有才华的人（指柳䛒），只看到木偶人（暗指他如同木偶般受宠却无真才实学）。

注释

麟阁（lín gé）

麒麟阁，汉武帝建于未央宫之中，主要用于藏历代记载资料和秘密历史文件。汉宣帝时曾图画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。

无伦（wú lún）

无与伦比，没有能够与之相比的。

内庭（nèi tíng）

宫禁以内。

偶人（ǒu rén）

用土木陶瓷等制成的人形物，这里暗指柳䛒如同木偶般无真才实学。

赏析

从文学手法上看，首句‘麟阁曾闻尽世臣’以麒麟阁这一传统中表彰功臣的意象起兴，引出下句柳䛒受宠的情况，形成对比。‘更无伦’三个字突出了柳䛒恩宠的极致程度。‘内庭夜宴虚明月’描绘出一幅内庭夜宴的画面，明月高悬本是美好的景象，但一个‘虚’字却增添了一种空虚、寂寥之感，也暗示出这种夜宴的荒诞。最后一句‘不见词人见偶人’运用了对比的手法，将有才华的‘词人’和没有生命的‘偶人’相对比，深刻地讽刺了柳䛒空受恩宠却无实才的现象，表达出对这种不合理现象的批判之情。在意境上，通过内庭夜宴、明月、偶人等意象营造出一种荒诞、空虚又带有讽刺意味的氛围。主题思想是对不合理的用人制度和空受恩宠现象的批判。

速览

《隋书十首 其八 柳䛒》是明代诗人郑学醇的作品，主题为讽喻诗、批判、对比、宫廷诗。麟阁曾闻尽世臣，柳䛒恩宠更无伦。 内庭夜宴虚明月，不见词人见偶人。