隋书十首 其九 史万岁

译文

蜀汉的将领当年让远方的蛮夷顺服，到现在仍然令人敬畏天子的声威。那死去的将领凭借骁勇善战决定胜负，（史万岁）却到南中推倒旧有的石碑。

注释

詟（zhé）

惧怕，畏惧。在这里表示对天威的敬畏。

仆（pū）

向前跌倒，这里是推倒的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘蜀将当年服远夷’直接引出历史人物事迹，采用了叙事手法起笔。通过讲述蜀将曾经让远方蛮夷顺服之事，营造出一种对往昔英雄事迹的追溯感。第二句‘至今犹自詟天威’中‘詟’字生动地写出了那种敬畏之感的延续，这里既有对蜀将余威的描述，也暗示了天子威严的长久影响。情感表达上，诗中似乎蕴含着对史万岁行为的批判态度，史万岁‘却向南中仆旧碑’，他推倒旧碑这一行为与蜀将的功绩形成鲜明对比，体现出一种对破坏历史纪念之物行为的不满情绪。在意境方面，诗人描绘了一种古今交错的画面，从往昔蜀将的辉煌功绩到如今史万岁推倒旧碑的场景，形成一种强烈的反差意境。主题思想上，主要是通过对史万岁推倒旧碑这一事件的描写，反映出对历史文化破坏行为的思考以及对往昔英雄和其功绩的尊重。

速览

《隋书十首 其九 史万岁》是明代诗人郑学醇的作品，主题为叙事诗、批判、古今交错、历史感。蜀将当年服远夷，至今犹自詟天威。 亡夫决胜凭骁勇，却向南中仆旧碑。