唐书十六首 其六 中宗本纪

译文

太阳西斜的时候五龙一起飞翔（此处喻指中宗复位等事），回首往事哪里知道万事皆已不同。最恼恨的是自己还不如汾水之上的大雁，每年还能够排成一行归乡。

注释

虞渊（yú yuān）

古代神话传说中日入之处。《淮南子·天文训》：‘日至于虞渊，是谓黄昏。’

五龙

在这里可能是一种象征意义的表达，具体指代与中宗复位等相关的人物或者势力，需要结合《唐书·中宗本纪》的史实去理解。

汾水（fén shuǐ）

是黄河的第二大支流，在山西省中部。

赏析

从文学手法上看，首句‘虞渊日傍五龙飞’运用了象征的手法，‘五龙’可能象征着与中宗相关的人物或者势力等，通过这样的意象来暗示中宗本纪中的一些事件。‘回首那知万事非’直接抒情，表达出一种回首过去时的惊讶与世事无常之感。在情感表达方面，全诗充满了一种遗憾、怅惘之情。作者通过将自己（或中宗）与汾水雁对比，汾水雁年年能够归乡，而自己（或中宗）却不能，这种对比更加深了这种遗憾怅惘的情感。在意境营造上，‘虞渊日傍’营造出一种日暮的景象，日暮常常给人以时光消逝、繁华不再的感觉，很好地烘托出了整首诗的情感氛围。主题思想围绕着对中宗时期的一些事件的感慨，表达出对命运无常、不能如大雁般自在归乡的无奈与叹息。

速览

《唐书十六首 其六 中宗本纪》是明代诗人郑学醇的作品，主题为怀古、怅惘、对比、象征。虞渊日傍五龙飞，回首那知万事非。 最恨不如汾水雁，年年犹作一行归。