唐书十六首 其七 宗室列传

译文

弓箭强劲，秋霜清冷，骏马飞奔扬起尘土，五位王爷在渭城之滨进行秋猎。红色的鹰和黄色的鹘相互争比奇特和俊逸，只有那雄狐不避人。

注释

鹘（hú）

一种猛禽。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写弓、霜、马这些秋猎中的典型元素，以简洁的笔触勾勒出秋猎的环境和氛围，‘劲’‘清’‘绝’等形容词的运用生动地展现了画面感。颔联进一步描写秋猎的场景，‘赤鹰黄鹘’色彩鲜明，‘争奇逸’将鹰和鹘拟人化，写出它们矫健不凡的姿态。尾联中‘只有雄狐不避人’则突然一转，在前面热闹的秋猎场景描写中，插入这样一个看似不和谐的元素，以雄狐的不避人暗示出某种不同寻常的寓意，也许是暗示宗室们在权力场上如同秋猎般追逐，而有些人（以雄狐暗喻）却与众不同，不畏强权或者不识时务等。在情感表达上，整体较为客观地描述秋猎场景，但尾联似乎又透露出作者一丝若有若无的对世情的感叹。在意境营造方面，前两联营造出一种秋高气爽、狩猎热闹而充满活力的意境，而尾联的雄狐则让这种意境中掺杂了一些微妙复杂的感觉。主题思想上，表面是描写宗室秋猎的场景，深层可能是对宗室的权力关系或者生存状态有所映射。

速览

《唐书十六首 其七 宗室列传》是明代诗人郑学醇的作品，主题为叙事、秋景、宗室、狩猎。弓劲霜清马绝尘，五王秋猎渭城滨。 赤鹰黄鹘争奇逸，只有雄狐不避人。