唐书十六首 其八 后妃列传

译文

腊月过后东风的力量还很微弱，碧绿屋檐下春天的雪仍然纷纷扬扬。承蒙皇恩得以在温泉底部沐浴，锦绣的云屏围起来温暖宜人。

注释

霏霏（fēi fēi）

形容雪、雨、烟、云等很盛的样子，这里形容春雪纷纷扬扬的状态。出自《诗经·小雅·采薇》‘今我来思，雨雪霏霏’。

赏析

从文学手法上看，首句‘腊后东风力正微’点明时间，通过‘东风力正微’写出冬末春初的季节特点，‘微’字精准地描绘出东风的轻柔无力，是细节描写。第二句‘碧檐春雪尚霏霏’承接上句，‘碧檐’与‘春雪’形成鲜明的色彩对比，一个是充满生机的绿色，一个是冰冷的白色，画面感很强，‘尚霏霏’则生动地表现出雪还在不断飘落的动态。在情感表达方面，诗中通过描述后妃承恩赐浴温泉这一事件，隐隐流露出后妃受宠时的那种荣耀与惬意之情。在意境营造上，前两句的春雪之景和后两句的温泉之景相互映衬，由冷到暖，从室外的雪景转换到室内温泉的温馨场景，构建出一种丰富而有层次的宫廷生活意境。主题思想上，展现了宫廷后妃生活的一个侧面，侧面反映出宫廷生活的优渥以及封建等级制度下后妃与皇帝之间的关系。

速览

《唐书十六首 其八 后妃列传》是明代诗人郑学醇的作品，主题为宫廷诗、写景、后妃生活、受宠。腊后东风力正微，碧檐春雪尚霏霏。 承恩赐浴温泉底，绵绣云屏暖作围。