唐书十六首 其九 玄宗本纪

译文

锦幛遮蔽下，灾祸的根源暗自潜藏，潼关没能阻挡住羯胡安禄山叛军的到来。高仙芝已经被冤杀，哥舒翰也兵败溃败，皇帝的车驾匆匆逃往马嵬坡。

注释

羯胡（jié hú）

古代北方少数民族名，这里指安禄山的叛军，安禄山是胡人。

仙芝（xiān zhī）

即高仙芝，唐朝名将，在安史之乱中被冤杀。

哥舒（gē shū）

即哥舒翰，唐朝大将，安史之乱时兵败投降。

玉辇（yù niǎn）

皇帝所乘之车，这里代指唐玄宗。

马嵬（mǎ wéi）

马嵬坡，安史之乱时唐玄宗逃亡途中发生兵变之处，杨贵妃在此被赐死。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁而紧凑地勾勒出安史之乱时期唐玄宗统治下的一系列重大事件。首句‘幛掩金鸡隐祸胎’，一个‘掩’字和‘隐’字将当时隐藏的危机生动地表现出来，仿佛灾祸是被刻意遮盖却又蠢蠢欲动。‘涧关不禁羯胡来’，直接点明潼关失守这一关键事件，‘不禁’二字传达出一种无奈与兵败如山倒的态势。在情感表达方面，诗中蕴含着对唐朝衰败的惋惜之情以及对唐玄宗统治后期昏庸的暗讽。从高仙芝的被冤杀到哥舒翰的溃败，展现出朝廷在军事指挥上的混乱与失策，而这一切又与唐玄宗的决策息息相关。在意境营造上，整体氛围压抑而凝重，如描绘出一幅王朝在战火纷飞下摇摇欲坠的画面。主题思想上，这首诗旨在通过对安史之乱期间唐玄宗相关事件的叙述，反思唐朝由盛转衰的原因，批判统治阶层的失误。

速览

《唐书十六首 其九 玄宗本纪》是明代诗人郑学醇的作品，主题为叙事诗、叹兴衰、讽喻、安史之乱。幛掩金鸡隐祸胎，涧关不禁羯胡来。 仙芝已枉哥舒溃，玉辇匆匆向马嵬。