唐书十六首 其十二 外戚傅

译文

太平年间的池馆就在乐游原上，往昔的繁荣景象如今还留存多少呢？每年上巳节人们祓禊时都尽情欢乐，只有野花到处盛开，流水潺潺。

注释

祓禊（fú xì）

古代民俗，于三月上旬的巳日(魏以后始固定为三月三日)到水边嬉戏，以祓除不祥。

潺湲（chán yuán）

水慢慢流动的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁华消逝后的寂寥感。通过描写太平时期的池馆位于乐游原这一曾经的游乐盛地，以‘昔日繁华今几存’的反问，直接点明过去的繁华不再，有一种对往昔繁华的追忆与对如今衰落的感喟。写作手法上，运用了今昔对比，昔日的繁华与如今只剩下野花盛开、水流潺潺形成鲜明的对照，以乐景写哀情，人们祓禊的欢乐与整体的衰落景象对比，更突出了那种繁华逝去后的惆怅。在情感表达方面，表达了对世事无常、盛景难再的叹惋之情。主题思想围绕着对往昔繁华的缅怀以及对时光流转、世事变迁的感慨。

速览

《唐书十六首 其十二 外戚傅》是明代诗人郑学醇的作品，主题为感怀、今昔对比、寂寥、写景。太平池馆乐游原，昔日繁华今几存。 祓禊年年人尽乐，野花开遍水潺湲。