唐书十六首 其十四 姚崇

译文

在冯翊追逐猎物到渭城，皇帝的叮嘱话语郑重地给予同行之人。当时为什么亲自承接诏令呢，这是跨越千年的君臣相遇相知的情谊。

注释

冯翊（féng yì）

古郡名。

追趋（zhuī qū）

追随、跟从，有追逐前行的意思。

丁宁（dīng níng）

同‘叮咛’，反复地嘱咐。

天语（tiān yǔ）

帝王的话语。

际会（jì huì）

遇合，时机。这里指君臣相遇相知的机会。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，前两句描述了事件场景，‘冯翊追趋猎渭城，丁宁天语相班行’，生动地展现出一幅君臣共同出行打猎的画面，简单几笔勾勒出具体的情境。在情感表达方面，诗的后两句‘当时何事亲承诏，千载君臣际会情’则着重抒发情感，表达出对当时君臣际会这一盛事的感慨，感叹君臣之间的缘分和相知相托的情感。在意境营造上，通过追忆往昔打猎的场景，将读者带入到那个特定的历史时空之中，有一种历史的沧桑感和厚重感。主题思想围绕着君臣关系展开，通过对历史事件的回顾，强调君臣之间千载难逢的际会之情，体现出对这种关系的敬重与怀念。

速览

《唐书十六首 其十四 姚崇》是明代诗人郑学醇的作品，主题为叙事诗、君臣情、感怀、历史回忆。冯翊追趋猎渭城，丁宁天语相班行。 当时何事亲承诏，千载君臣际会情。