唐书十六首 其十六 李泌

译文

少帝在晋水之地登上帝位的时候，邺侯李泌的谋划自然有很多奇妙之处。他在衡山的隐居生活有点像商山四皓的隐居，又重新为太子稳固了国家的根基。

注释

经画（jīng huà）

谋划，筹划。例如在‘某经画已定，愿诸君勉力为之。’中表达筹划的意思。

储皇（chǔ huáng）

皇太子。在古代常用来指代皇位的继承人。

赏析

从文学手法上看，首句‘少帝龙飞晋水时’点明事件发生的时间与背景，‘龙飞’一词形象地描绘出少帝登基时的蓬勃气象，运用了借代的手法，以‘龙飞’指代皇帝登基这一事件。‘邺侯经画自多奇’直接赞扬李泌的谋划奇妙，简洁而有力地突出人物的才能。颔联‘衡山半似商山隐’采用了类比的手法，将李泌在衡山的隐居与商山四皓的隐居相类比，既写出了李泌的隐士风范，又暗示出他虽隐居却心系天下大事的情怀。在情感表达方面，整首诗表达了对李泌的崇敬与赞美之情。诗人通过描述李泌为少帝出谋划策，稳定国家根基等事迹，流露出对他非凡才能和卓越贡献的钦佩。在意境营造上，诗中提到的‘晋水’‘衡山’‘商山’等地名，给人一种开阔而又带有历史厚重感的意境，仿佛将读者带入那个特定的历史场景之中。主题思想上，主要是歌颂李泌的功绩，展现他在稳定国家局势方面所起到的不可替代的作用。

速览

《唐书十六首 其十六 李泌》是明代诗人郑学醇的作品，主题为赞美人、叙事、历史感、用典。少帝龙飞晋水时，邺侯经画自多奇。 衡山半似商山隐，重为储皇定国基。