五代史六首 其一 石敬塘

译文

自从白沟划分南北疆界，中原沦陷已经过了多少年。可怜那照临边关彻夜不熄的月亮，兵祸映照在燕云十六州。

注释

白沟

河名，是宋辽之间的界河，这里是指南北的分界线。

沦没

沦陷，丧失，指中原地区被外族侵占。

燕云十六州

指中国后晋天福三年（938年）石敬瑭割让给契丹的位于今天北京、天津以及山西、河北北部的十六个州。

赏析

从文学手法上看，首句‘南北分疆自白沟’点明了事件的起始界限，为后文做铺垫，运用了叙述的手法。‘中华沦没几春秋’一句则是感慨中原沦陷的时长，充满了对历史变迁的深沉叹息。‘堪怜不夜临关月，兵照燕云十六州’通过描写边关彻夜被兵祸映照的月亮，以景衬情，营造出一种凄凉、悲怆的意境。在情感表达上，诗中蕴含着对中原沦陷的痛惜之情，对石敬瑭割让燕云十六州这一导致中原陷入危机事件的批判。主题思想上，旨在通过回顾这一历史事件，表达对国家分裂、领土丧失的悲哀，体现出对国家命运的深切关怀。

速览

《五代史六首 其一 石敬塘》是明代诗人郑学醇的作品，主题为历史感、悲怆、批判、叹兴亡。南北分疆自白沟，中华沦没几春秋。 堪怜不夜临关月，兵照燕云十六州。