五代史六首 其二 桑维翰

译文

（桑维翰）勤奋刻苦常常将铁砚研磨（以激励自己努力学习），功名偏偏要借助晋阳的兵戈（武力）来获取。时局危险却不停止调弄鹰隼取乐之事，世间的命运变化无常又能拿它怎么样呢。

注释

铁砚（tiě yàn）

铁铸的砚台。 出自《新五代史·桑维翰传》，桑维翰初举进士时，主考官厌恶他的姓，因为‘桑’与‘丧’同音。有人劝他不必举进士，可以从其他途径求仕，桑维翰就铸了一个铁砚，对人说：‘等这个铁砚磨穿了，我才改而从其他途径入仕。’后以‘铁砚’表示意志坚定。

晋阳（jìn yáng）

地名，在今山西太原。在五代时期是一个军事要地，这里代指军事力量。

调鹰（tiáo yīng）

调弄鹰隼，是一种玩乐之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘刻苦频将铁砚磨’使用典故，‘铁砚磨’的典故展现出桑维翰的刻苦努力，增强了人物的形象感。第二句‘功名偏藉晋阳戈’揭示了他获取功名的途径是借助武力，形成一种因果关系的表达。‘时危不废调鹰乐’通过对比手法，在时局危险的背景下，他却还沉溺于调鹰玩乐，突出其荒诞。情感表达上，诗中对桑维翰既有对他刻苦努力一面的客观陈述，也有对他在时危之际还贪图玩乐的批判。在意境营造方面，通过对桑维翰不同行为的描述，构建出一种矛盾又荒诞的意境。主题思想围绕对桑维翰这一历史人物的评价展开，既有对他个人行为的评判，也从侧面反映出当时社会局势与人物命运的复杂关系。

速览

《五代史六首 其二 桑维翰》是明代诗人郑学醇的作品，主题为人物评价、用典、批判、矛盾。刻苦频将铁砚磨，功名偏藉晋阳戈。 时危不废调鹰乐，世运无端奈尔何。