五代史六首 其五 王宗衍

译文

在飞鸾阁上残妆凌乱，醉酒的模样尽显，风吹动着荷叶般的衣裳，隐隐有寒冷之感。仙乐还没演奏完，人就已进入荒草丛生之处，谁说在剑门勒石铭功是困难的事呢。

注释

醉妆

醉后的妆容，形容人饮酒后妆容凌乱的样子。

荷衣

荷叶般的衣裳，这里可能是一种较为轻薄的衣物，也可指代一种有特殊风格的衣服。

入草

进入草丛，这里暗指走向衰败、覆灭，沦落到荒野之地。

勒铭

镌刻铭文，多指在石碑或器物上刻字纪念功绩等。

剑门

地名，地势险要。此处提及剑门可能与军事、功绩等相关概念有关。

赏析

从文学手法上看，首句‘飞鸾阁上醉妆残’描绘出一幅人物形象画面，通过‘醉妆残’这一细节描写，生动地展现出王宗衍的醉生梦死之态。‘风袭荷衣悄悄寒’一句，将触觉的‘寒’与视觉景象相结合，以景衬情，烘托出一种衰败、凄凉的氛围。在情感表达方面，字里行间充满了对王宗衍的批判和讽刺，他在阁上沉醉，不理政事，最终走向覆灭。在意境营造上，阁上的醉态与寒风中的荷衣，还有未终的仙曲等景象，共同营造出一种荒乱、颓败的意境。主题思想则是借对王宗衍的描写，揭示荒淫无度的君主最终的悲惨下场，有一定的警世意味。

速览

《五代史六首 其五 王宗衍》是明代诗人郑学醇的作品，主题为批判讽刺、借古讽今、人物描写、凄凉意境。飞鸾阁上醉妆残，风袭荷衣悄悄寒。 仙曲未终人入草，勒铭谁道剑门难。