五代史六首 其六 刘龚

译文

岭南这片土地成为称帝建国之处，在南郊向西望去能够看到遥远的长沙。只是如今大庾峰上的月亮，曾经照见过内苑里盛开的鲜花。

注释

岭外（lǐng wài）

指五岭以南地区。

方舆（fāng yú）

大地，常指领域。这里指岭南这片地域。

内苑（nèi yuàn）

皇宫内的庭园。

赏析

从文学手法来看，首句点明刘龚在岭外建立帝业，直述其事。‘南郊西望尽长沙’通过描写视野所见，展现出一种地域的广阔感，从空间上进行了拓展，也暗示出其帝业范围之广。后两句采用今昔对比的手法，如今大庾峰头的月依旧，而曾经芳华内苑的繁花却已消逝，形成一种强烈的反差。在情感表达上，蕴含着一种对世事变迁、繁华不再的感慨之情。在意境营造上，前两句构建出一种帝业的宏大景象，后两句则通过月与花营造出一种凄美、寂寥又略带沧桑的意境。主题思想围绕着对刘龚政权的兴衰感慨，反映出历史的无常与人事的变幻。

速览

《五代史六首 其六 刘龚》是明代诗人郑学醇的作品，主题为咏史、兴衰、今昔对比、感怀。岭外方舆作帝家，南郊西望尽长沙。 只今大庾峰头月，曾照芳华内苑花。