寄某宪副同年

译文

黄金台的春天刚刚变暖，京城大道楼前的花朵正娇艳盛开。很快就要在马首所向之处分别到千里之外，远在天涯海角一次会晤又得相隔两三年。道义存在的话岭南沿海之地也都是文明昌盛之处，时运交会之时昆明之地也能出圣贤之人。谁说大丈夫会轻视出仕和退隐呢，无论是在江湖还是朝堂都是自然而然的事情。

注释

煖（nuǎn）

同‘暖’，暖和的意思。

紫陌

指京师郊野的道路。

运会

时运际会。

出处（chū chǔ）

出仕和退隐。

赏析

从文学手法上看，首联‘黄金台上春初煖，紫陌楼前花正妍’通过描写春天美好的景色，运用了以景衬情的手法，以乐景衬出离别的情绪。颔联‘马首旋分千万里，天涯一晤两三年’对仗工整，‘马首’对‘天涯’，‘旋分’对‘一晤’，‘千万里’对‘两三年’，形象地写出了分离的迅速和再相见的艰难。在情感表达方面，诗中既有对即将离别的不舍，又有一种豁达的情怀。不舍体现在对相见间隔之久的感慨，豁达在于对离别的坦然接受。在意境营造上，前两联描绘出了一幅春景盛而人将别画面，既有春景的明媚，又有离别的惆怅。主题思想上，这首诗探讨了大丈夫对待出仕与归隐的态度，认为二者皆自然，体现出一种旷达超脱的人生态度。

速览

《寄某宪副同年》是明代诗人黄淳的作品，主题为离别、豁达、写景、感怀。黄金台上春初煖，紫陌楼前花正妍。 马首旋分千万里，天涯一晤两三年。 道存岭海俱邹鲁，运会昆明起圣贤。 谁谓丈夫轻出处，…