戊辰归来

译文

戊辰年归来的时候，秋雨绵绵不断，像云一样浓密的竹林聚集着湿气，天气不见放晴。空荡的书斋里坐到傍晚，蟋蟀在屋檐四周鸣叫。为什么会觉得家好呢？粗布被子虽寒，但梦中却很清净。文章是流传千年之事，如今谁还会去追逐当世的名声呢。离别不管远近，看不见就总是让人忧愁思念。怎样才能得到神仙伴侣，一起采下这带着露水的花草呢。

注释

屯（tún）

聚集，积聚。如《庄子·寓言》‘火与日，吾屯也。’在此句中形容竹林间的湿气聚集，好像云一样。

衾（qīn）

被子。如‘布衾多年冷似铁’，这里描绘家中贫寒的生活状态下的被子。

时名

当世的名声。

劳情

忧愁思念之情。

洞天侣

指神仙伴侣。洞天，道教用以称神仙居住的地方。

露下英

带着露水的花草。

赏析

从文学手法上看，此诗善用环境描写来烘托气氛。如‘归来多秋雨，竹云屯不晴’，秋雨与竹云营造出一种压抑、阴沉的氛围，奠定了全诗略显惆怅的基调。‘空斋坐中夕，蟋蟀周檐鸣’，通过描写空斋和蟋蟀鸣叫，进一步强化了寂静孤独之感。情感表达丰富且细腻，既有归家后的对家的特殊感受，如‘何以觉家好，布衾寒梦清’，从贫寒的居家生活中感受到家的好，这种情感十分质朴。又有对追名逐利的看淡，‘文章千年事，谁更为时名’体现出一种超脱世俗名利的情怀。离别之情的表达‘离别无远近，不见总劳情’则直白而深切。在意境营造上，全诗整体意境清幽、寂静又略带孤寂惆怅。主题思想包含了归家之感、对名利的思考、离别思念以及对超凡脱俗生活的向往等多方面内容。

速览

《戊辰归来》是明代诗人黄淳的作品，主题为归家诗、抒情、清幽、厌名利。归来多秋雨，竹云屯不晴。 空斋坐中夕，蟋蟀周檐鸣。 何以觉家好，布衾寒梦清。 文章千年事，谁更为时名。 离别无远近，不…