醉卧玉台禅房

译文

翠绿的山岩下流水潺潺，菊花散发着香气，种满竹子的庭院一尘不染，秋日的白昼悠长。在一次像在仙境中遨游的禅定之后，竟不知道孤独的磬声已近傍晚的斜阳。

注释

禅房（chán fáng）

僧人居住的房屋，泛指寺院。出自唐代常建《题破山寺后禅院》‘曲径通幽处，禅房花木深。’

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉与嗅觉相结合的描写手法，‘翠岩’‘竹院’是视觉所见，‘菊花香’则是嗅觉感受，短短两句就生动地勾勒出一幅清幽、宁静的秋日禅院图，让读者仿佛身临其境。颔联‘一枕游仙禅定后’运用比喻手法，将禅定的状态比作游仙，给人一种空灵、超脱之感。在情感表达方面，诗中弥漫着一种静谧、闲适的情感，诗人沉浸在禅房周围的清幽环境中，通过禅定达到一种内心的宁静。在意境营造上，全诗营造出一种空灵、清幽、寂静的意境，‘翠岩’‘流水’‘菊花’‘竹院’等意象共同构建出远离尘嚣的氛围。主题思想上，表现了诗人对这种宁静、禅意生活的喜爱与向往，在喧嚣的尘世中寻得一片心灵的净土。

速览

《醉卧玉台禅房》是明代诗人黄淳的作品，主题为写景、清幽、闲适、禅意。翠岩流水菊花香，竹院无尘秋昼长。 一枕游仙禅定后，不知孤磬近斜阳。