奉咏两广督府刘凝斋平龙川寇 其一

译文

天子日夜为粤东的叛乱而忧虑，特地选拔贤能之人树立起威武的节度使。抬头可见七十天就歼灭叛逆，众人都夸赞这位状元出身的将领百战百胜。军旗飘扬生风使得烟尘消散干净，战戈挥动让太阳返回瘴气全无。投石欢庆的老人和孩子拿着竹杖，（人们）重新在石碑上镌刻伏波将军般的功绩。

注释

宵旰（xiāo gàn）

宵衣旰食的简称，天不亮就穿衣起来，天黑了才吃饭，形容为处理国事而辛勤地工作。

简（jiǎn）

选拔、挑选。

建节（jiàn jié）

指执持符节。古代使臣受命，必建节以为凭信。这里可理解为树立起权威，这里指被任命为节度使等重要职位。

逆命（nì mìng）

指叛逆者的命令，这里指叛逆者本身。

瘴祲（zhàng jìn）

瘴气，这里指因战乱而产生的不良的、邪恶的氛围。

贞珉（zhēn mín）

石刻碑铭的美称。

伏波（fú bō）

伏波将军，这里是用来比喻刘凝斋，将他的功绩与伏波将军相提并论，伏波将军在历史上以平乱等功绩著称。

赏析

这首诗在意境上展现出一种平定叛乱后的清朗、开阔之感。诗中描写了在两广督府刘凝斋平定龙川寇之后的景象，如‘风生旌拂烟尘净，日返戈挥瘴祲空’，旌旗飘扬，瘴气消散，给人以肃清邪恶，天地清明的感觉。

从写作手法来看，运用了正面描写与侧面描写相结合的手法。正面描写如‘仰见七旬歼逆命，共夸百捷状元戎’直接写出刘凝斋在七十天内歼灭叛逆，屡战屡捷的功绩；侧面描写则是通过‘投石扶筇欢老稚’，从老人和小孩欢庆的场景来衬托出刘凝斋平寇的深得民心。同时多处使用对仗，如颔联和颈联，对仗工整，使诗歌富有节奏感和韵律美。

在情感表达方面，表达了对刘凝斋平寇功绩的高度赞扬之情，将他比作伏波将军，认为他的功绩值得被铭记在石碑之上。主题思想围绕着对刘凝斋平乱的歌颂，反映出对平定战乱，恢复安宁的社会秩序的向往。

速览

《奉咏两广督府刘凝斋平龙川寇 其一》是明代诗人饶与龄的作品，主题为平乱诗、赞扬、叙事、建功。天王宵旰粤东讧，特简才贤建节雄。 仰见七旬歼逆命，共夸百捷状元戎。 风生旌拂烟尘净，日返戈挥瘴祲空。 投石扶筇欢老稚，…