初秋神泉送别邑侯谢镇宇北归三首 其一
冠盖云从共卧辕，西风此日粤江边。
数声雁唳知更序，一曲骊歌赠别筵。
棠满茶阳恩独渥，碑留印首绩长镌。
明朝便陟鄞川路，衰草思君倍黯然。
数声雁唳知更序，一曲骊歌赠别筵。
棠满茶阳恩独渥，碑留印首绩长镌。
明朝便陟鄞川路，衰草思君倍黯然。
译文
达官贵人像云一样跟随，一起卧在车辕旁边，在这一天，西风吹拂着粤江的岸边。几声大雁的哀鸣让人知道季节变换了，一曲离别的歌在饯别宴上唱响。您在茶阳的德政就像甘棠满布，恩情特别深厚，印首那里的石碑将长久镌刻您的功绩。明天您就要踏上前往鄞川的道路了，我在衰草之中思念您，更加的黯然神伤。
注释
- 冠盖（guān gài）
- 指官员的冠服和车乘，这里指代官员
- 卧辕（wò yuán）
- 横卧车辕，表示送行之人的不舍之情
- 雁唳（yàn lì）
- 大雁鸣叫，往往暗示季节变化或烘托悲凉气氛
- 骊歌（lí gē）
- 告别的歌
- 渥（wò）
- 优厚，深厚
- 镌（juān）
- 镌刻，雕刻
- 陟（zhì）
- 登上，这里指踏上旅程
赏析
从文学手法来看，首联‘冠盖云从共卧辕，西风此日粤江边’运用了夸张的手法，‘冠盖云从’夸大了送别场面的盛大。颔联‘数声雁唳知更序，一曲骊歌赠别筵’借景抒情，大雁的唳声点明季节更替，而骊歌则烘托出离别的氛围。颈联‘棠满茶阳恩独渥，碑留印首绩长镌’运用典故，‘棠满’化用召公甘棠典故，以赞谢镇宇的德政。在情感表达上，整首诗充满了对谢镇宇的不舍和敬重之情。从意境营造上看，诗中既有秋风萧瑟、大雁哀鸣的凄凉之景，又有盛大送别场面的描写，两者交织出一种复杂的送别意境。主题思想围绕着送别谢镇宇展开，表达了诗人对他的感恩、敬重以及离别时的哀伤。
速览
《初秋神泉送别邑侯谢镇宇北归三首 其一》是明代诗人饶与龄的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、不舍之情。冠盖云从共卧辕，西风此日粤江边。 数声雁唳知更序，一曲骊歌赠别筵。 棠满茶阳恩独渥，碑留印首绩长镌。 明朝便陟鄞川路，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品