奉咏两广督府刘凝斋平龙川寇 其二

译文

循阳的寇贼长久地逃亡在外，偏远荒蛮之地隐藏着百种弊病。军中营帐传来紧急的兵符，大海之上平息了如鲸波般的祸乱。像韩琦、范仲淹那样威名远扬，如同夔龙一般建立了众多功业。宏大的谋略辅佐圣明的君主，战争止息如同洗净了天河（不再有血污）。

注释

逋（bū）

逃亡，逃窜。如《说文》中‘逋，亡也。’

遐荒（xiá huāng）

边远荒僻之地。

疴（kē）

病，这里指弊病、灾祸等。

飞符（fēi fú）

紧急的兵符，古代调兵遣将用的凭证。

虎帐（hǔ zhàng）

军中的营帐。

溟海（míng hǎi）

大海。

鲸波（jīng bō）

巨浪，比喻祸乱。

吁谟（xū mó）

远大宏伟的谋划。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到‘韩范’（韩琦和范仲淹）和‘夔龙’（舜的两位大臣夔和龙），借古人来类比刘凝斋，从而突出他的威名和功绩，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面，诗中充满了对刘凝斋平寇功绩的赞美之情，从‘飞符来虎帐，溟海息鲸波’描绘出他平乱的迅速和有效，到直接将其与古代名臣相提并论，都体现了这种情感。在意境营造上，通过‘遐荒隐百疴’描绘出偏远之地的乱象，又以‘溟海息鲸波’表现出平定后的安宁，形成鲜明对比。主题思想围绕着对刘凝斋平寇事迹的歌颂展开，展现出他在维护地区安定上的巨大贡献。

速览

《奉咏两广督府刘凝斋平龙川寇 其二》是明代诗人饶与龄的作品，主题为赞功绩、用典故、平寇乱、颂英雄。久逋循阳寇，遐荒隐百疴。 飞符来虎帐，溟海息鲸波。 韩范威名显，夔龙事业多。 吁谟赞明主，兵偃洗天河。