初秋神泉送别邑侯谢镇宇北归三首 其二

译文

秋天来到神泉，这里弥漫着祥瑞的紫色云气，彩色的船帆高高挂起，渡过回归的渡口。蝉鸣声断断续续更增添离别的愁情，枫叶或青或红总是令人悲伤。你就像杨震一样自己知道是清正廉洁的官吏，也像任延一样没有辜负正直奉公的臣子身份。天门山和牛渚矶有很多美好的景致，不要吝惜书信来慰藉远方的我。

注释

挹（yì）

这里可理解为弥漫、充满的意思。

紫氛

紫色的云气，古人认为是祥瑞之气。

离况

离别的情况、状况，这里指离别的愁情。

怆神

伤心、使神伤的意思。

伯起

东汉杨震的字，杨震为官清廉，有'四知'的美谈。

任延

东汉官员，为官正直奉公。

双鱼

这里代指书信，古代有鱼传尺素的说法。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写秋景中神泉的紫氛以及挂起的锦帆，勾勒出送别时的环境氛围，紫氛给景色增添了一种祥瑞又略带神秘的色彩，锦帆则点明出行的方式，是一种以景衬情的手法。颔联中，'蝉音断续'和'枫色青丹'都是典型的秋日景象，诗人巧妙地把自然景物与离情别绪相结合，借景抒情，蝉声的断断续续就如同离别的愁绪一般，枫叶颜色的变幻也让人触景生情，心生悲怆之感。颈联运用典故，'伯起'即杨震，'任延'都是古代著名的清正之臣，诗人用这两个典故来赞誉友人谢镇宇是清正廉洁、正直奉公的好官，表达出对友人高尚品德的钦佩。尾联诗人提到天门、牛渚的佳胜景色，希望友人不要吝惜书信来慰藉远方的自己，在结构上与前文呼应，进一步深化了送别之情。在情感表达上，全诗以离别愁绪为主，既有对友人离去的不舍，又有对友人品德的赞美之情。在意境营造方面，诗人通过描写秋景、用典等方式，营造出一种略带伤感又充满敬重的送别意境。主题思想上，这首诗主要表达了送别友人时的复杂情感以及对友人的敬重与期望。

速览

《初秋神泉送别邑侯谢镇宇北归三首 其二》是明代诗人饶与龄的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、秋景。秋入神泉挹紫氛，锦帆高挂度归津。 蝉音断续添离况，枫色青丹总怆神。 伯起自知清白吏，任延不负正公臣。 天门牛渚多佳胜，…