初秋神泉送别邑侯谢镇宇北归三首 其三

译文

在楚地（此地）您的才名最为出众贤能，二十年来在鳄江边任职掌印。刚刚显示出像‘驯雉征三异’那样的政绩，怎能料到像‘飞凫’般分别于两地。水涨起时，芦苇丛中思念那暮雨，亭子边垂落的杨柳带着秋烟。您这身无论到何处都足以报国，且让我们伫立等待您美好的名声在四海之内传颂。

注释

绾（wǎn）章

绾，系、结。章，官印。这里指担任官职掌管印信。

念载（niàn zǎi）

念，二十。载，年。即二十年。

驯雉（xùn zhì）征三异

指施行仁政的德政。‘驯雉’是使雉鸡驯服，‘三异’是指三种异常的现象，古时用来形容地方官的政绩卓著。

飞凫（fēi fú）

这里用‘飞凫’的典故，指县令离开，如同飞凫远逝。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。常出现在古典诗词中，营造出一种萧索、惆怅的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明谢镇宇的贤能以及在鳄江边的任职经历，‘绾章念载’点明时间之久，‘最贤’则是对人物的高度评价。颔联运用典故，‘驯雉征三异’‘飞凫’这些典故的运用丰富了诗的内涵，以古事说今情，写出他政绩斐然却又即将分别的状况。颈联是典型的写景句，‘水涨蒹葭’‘亭垂杨柳’描绘出初秋送别时的景象，暮雨秋烟更添一种朦胧的惆怅感，借景抒情，情景交融。从情感表达来看，既表达了对谢镇宇贤能和政绩的钦佩与赞扬，又透露出送别时的不舍之情。在意境营造上，通过对楚地景色的描写，营造出一种略带忧伤的送别意境。主题思想围绕送别一位贤能的邑侯展开，既有对他过去的肯定，又有对他未来的期许。

速览

《初秋神泉送别邑侯谢镇宇北归三首 其三》是明代诗人饶与龄的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、赞贤能。楚地才名公最贤，绾章念载鳄江边。 方占驯雉征三异，讵谓飞凫各一天。 水涨蒹葭思暮雨，亭垂杨柳带秋烟。 此身处处堪酬国，…