即事

译文

六月里狂风骤雨带来寒冷，裹着被子起来坐到五更将尽。叫童子打扫满庭院的落叶，点燃炉灶和灯烛捧书观看。我自信像守株待兔之人一样始终不会改变（坚守本心），无奈遭受谗害被人理解是很难的。整个早晨天气变化无常但上天总会安定下来，隐居自乐不妨暂且安于现状。

注释

飙风（biāo fēng）

暴风，狂风。

衾（qīn）

被子。

辛螫（xīn shì）

这里指谗害。螫，有伤害之意。

崇朝（zhōng cháo）

终朝。从天亮到早饭时。有时喻时间短暂。

衡泌（héng mì）

指隐居之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘六月飙风骤雨寒，拥衾起坐五更残’通过环境描写，描绘出六月风雨交加的清冷早晨之景，以景衬情，奠定全诗的基调。颔联‘积庭败叶呼童扫，发灶燃灯把卷看’叙事，描写日常的生活场景，童子扫叶、自己燃灯看书，画面感十足。颈联‘自信守株终不改，无端辛螫见知难’运用典故‘守株待兔’，这里并非是贬义，而是表达自己坚守某种信念，不会改变，同时感慨遭受谗害难以被人理解的无奈。尾联‘崇朝变态天当定，衡泌何妨且即安’以天的变化无常终会安定来类比自己的处境，表达一种暂且安于现状的豁达。在情感表达方面，既有坚守信念的执着，又有遭受谗害的愤懑，还有安于现状的旷达。在意境上，诗中既有风雨清晨的清冷之境，又有居家读书的宁静之境。主题思想上，表达了诗人在复杂处境下坚守本心、面对谗害的无奈以及自我宽慰的豁达。

速览

《即事》是明代诗人饶与龄的作品，主题为感时遇、用典故、坚守信念、借景抒情。六月飙风骤雨寒，拥衾起坐五更残。 积庭败叶呼童扫，发灶燃灯把卷看。 自信守株终不改，无端辛螫见知难。 崇朝变态天当定，…