和邑侯谢镇宇归途见寄二诗 其一

译文

三年来与您高雅地交往（盍簪：朋友相聚），在筵席上尽情饮酒如同救火于焚烧的树林（形容急切）。在风中长啸在月下吟诗后回到荒僻的小路，那高山流水般的琴音又有谁来聆听呢。被人怨恨又怎能消除众多小人的邪恶（讵：怎么，慝：邪恶），赠送这诗篇暂且表达我这山野之人的心意。挂起船帆早早趁着西风远行，惊异地看到桂花如同碎金般飘落。

注释

盍簪（hé zān）

指朋友相聚。

讵（jù）

岂，怎。表示反问。

慝（tè）

邪恶，恶念。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘盍簪’，形象地表达出与友人交往的高雅情致，‘当筵倾酒救焚林’使用比喻手法，将急切饮酒的情形比作救焚林之大火，生动地表现出相聚时的热烈氛围。颔联‘啸风吟月’勾勒出一种潇洒自在的形象，‘流水高山’则是用典，以伯牙子期的典故暗示知音难觅的惆怅。情感表达上，诗中既有与友人分别的不舍，又有对小人的愤懑之情，还有身处乡野的恬淡心境。在意境营造方面，通过‘荒径’‘西风’‘天香落碎金’等意象，营造出一种清冷、寂寥又略带萧索的意境。主题思想上，这首诗围绕着与友人的交往、分别，以及自己在世事中的遭遇和心境展开。

速览

《和邑侯谢镇宇归途见寄二诗 其一》是明代诗人饶与龄的作品，主题为送别、感怀、用典、抒情。三载与君雅盍簪，当筵倾酒救焚林。 啸风吟月归荒径，流水高山孰听琴。 见愠讵消群小慝，赠攀聊表野人心。 挂帆远趁西风蚤，…