大峨王先生南海奇士也以乡贡典教吾埔作贫女吟予因原韵答和以宽其意
周风曾戒女怀春，何事朱颜漫作颦。
袿襘但坚深闺守，翠珠奚羹画堂新。
路人共讶标梅实，吉士行歌乐缟巾。
桃自红兮柳自绿，寒窗添线刺绫纹。
袿襘但坚深闺守，翠珠奚羹画堂新。
路人共讶标梅实，吉士行歌乐缟巾。
桃自红兮柳自绿，寒窗添线刺绫纹。
译文
《诗经》中的《周南》曾告诫女子不要轻易怀春，为什么美丽的容颜要轻易皱眉忧愁呢？只要坚守在深闺中谨守妇德，又何必羡慕那华美的服饰在画堂中显得新鲜呢？路人都惊讶女子已到婚嫁年龄（如同梅树已结果实），美男子唱歌求爱喜爱朴素的女子。桃花自然红，柳树自然绿，寒窗边女子做针线活刺绣绫罗花纹。
注释
- 袿襘（guī guì）
- 袿、襘都是古时妇女的上衣，这里指代妇女的服饰。
- 标梅
- 梅子成熟后落下来，比喻女子已到结婚年龄。出自《诗经·召南·摽有梅》。
- 吉士
- 古时对男子的美称。
- 缟巾
- 白色的头巾，这里指代朴素的女子。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处用典，如‘周风曾戒女怀春’，引用《诗经》中的内容，增添了作品的文化底蕴。在结构上，先以古训入诗引出贫女不应无端忧愁，中间阐述女子应坚守妇德，不慕虚荣，最后以自然之物作结，暗示女子应安于自身处境。情感表达方面，诗人通过对贫女的劝诫，表达出一种安贫乐道、坚守本分的情感。在意境营造上，诗中描绘出深闺贫女的形象，以及如‘桃自红兮柳自绿’的外界自然景象，一静一动，形成对比。主题思想围绕着对贫女的劝诫与宽慰，传达出传统的道德观念和安于自身境遇的思想。
速览
《大峨王先生南海奇士也以乡贡典教吾埔作贫女吟予因原韵答和以宽其意》是明代诗人饶与龄的作品，主题为用典、劝诫、安贫、闺怨。周风曾戒女怀春，何事朱颜漫作颦。 袿襘但坚深闺守，翠珠奚羹画堂新。 路人共讶标梅实，吉士行歌乐缟巾。 桃自红兮柳自绿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品