责子
转盼春秋五十馀，肌肤不实鬓毛疏。
题门咸谓多凡鸟，隆栋岂容采道樗。
诗礼无闻堪太息，带锄映雪好加储。
渊明非爱杯中物，挂笏吟诗正勉渠。
题门咸谓多凡鸟，隆栋岂容采道樗。
诗礼无闻堪太息，带锄映雪好加储。
渊明非爱杯中物，挂笏吟诗正勉渠。
译文
转眼间已经五十多岁了，肌肤松弛，鬓发稀疏。家门不幸被说是多有平庸子弟，家族的重要支柱怎能任用不成材的人。（儿子们）不懂得诗书礼仪实在令人叹息，应该勤奋努力多多储备学识。陶渊明并非是喜爱杯中的酒，挂起笏板吟诗正是为了勉励他们。
注释
- 转盼（zhuǎn pàn）
- 转眼间。表示时间过得很快。
- 咸（xián）
- 都，全。
- 凡鸟
- 典故，语出《世说新语·简傲》，用以指平庸的子弟。
- 隆栋（lóng dòng）
- 高大的梁木，这里比喻家族的重要支柱等。
- 道樗（dào chū）
- 樗，臭椿树，比喻无用之材。道樗这里指不成材的东西。
- 太息（tài xī）
- 出声长叹。
- 映雪
- 晋代孙康映雪读书的典故，这里指勤奋学习。
- 挂笏（guà hù）
- 表示弃官归隐，这里借指陶渊明的高雅行为，用来激励儿子们。
- 渠（qú）
- 他，这里指儿子们。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写自己的年龄状态‘转盼春秋五十馀，肌肤不实鬓毛疏’，以自身的衰老引出下文对儿子们的期望与责难，是一种铺垫。颔联‘题门咸谓多凡鸟，隆栋岂容采道樗’运用典故，‘凡鸟’等典故的使用增加了诗歌的文化内涵和表意的深度。在情感表达方面，全诗表达出对儿子们不成材的失望与不满，如‘诗礼无闻堪太息’直接表达出对儿子们不懂诗书礼仪的叹息。在意境营造上，整体意境略显沉郁，既有对自身年华老去的感慨，又有对儿子们的忧虑。主题思想围绕着对儿子的教育和期望展开，通过各种表述来告诫儿子们应勤奋努力，成为家族的有用之人。
速览
《责子》是明代诗人饶与龄的作品，主题为教子、失望、用典、叹老。转盼春秋五十馀，肌肤不实鬓毛疏。 题门咸谓多凡鸟，隆栋岂容采道樗。 诗礼无闻堪太息，带锄映雪好加储。 渊明非爱杯中物，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品