癸巳岁秋日谒先大夫墓

译文

癸巳年秋天拜谒先父的坟墓，叩拜先父坟茔时百感交集，只听到空旷山谷中野鸟的叫声。竹林和梧桐影影绰绰仿佛看到先父的音容笑貌，霜露更增添了像皋鱼那样的悲痛之情。八十年的时光如同虚幻的影子匆匆而过，终生的遗憾就像醉酒后的未醒状态。恭敬地瞻望坟墓更加悲痛，无法阻止双眼热泪满眶。

注释

茔（yíng）

坟墓，坟地。

羹墙（gēng qiáng）

相传尧去世后，舜仰慕三年，坐则见尧于墙，食则睹尧于羹。后以‘羹墙’为追念前辈或仰慕圣贤的意思。

风木（fēng mù）

比喻父母亡故，不及侍养的悲伤。典出《韩诗外传》卷九，皋鱼曰：‘树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。’

终天（zhōng tiān）

终身。一般用于死丧不幸之事，表示悲痛之情长远。

酲（chéng）

喝醉了神志不清。这里形容遗恨如同醉酒未醒的状态。

式瞻（shì zhān）

敬仰，景慕。

坏土（péi tǔ）

指坟土。

㣼（qī）切

悲痛，哀伤。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀伤的氛围。诗人来到先父的墓前，山谷中只有野禽声，衬托出墓地的寂静与清冷，也反映出诗人内心的孤独。在写作手法上，运用了虚实结合，如‘竹梧恍惚羹墙见’，眼前的竹梧是实景，而从中恍惚见到先父的音容笑貌则是虚写，将现实的景物与对先父的思念之情巧妙融合。情感表达方面，整首诗都沉浸在对先父深深的怀念和无尽的悲痛之中，从‘百感生’‘终天遗恨’‘泪满膺’等词句都能深刻地感受到。主题思想围绕着对亡父的追思与缅怀展开，表达了对父亲的敬重和未能尽孝的遗憾。

速览

《癸巳岁秋日谒先大夫墓》是明代诗人饶与龄的作品，主题为悼亡父、哀伤、追思、虚实结合。展叩先茔百感生，空闻虚谷野禽声。 竹梧恍惚羹墙见，霜露应添风木情。 八十春光浑过影，终天遗恨只如酲。 式瞻坏土弥㣼切，…