秀屏归口占赠之

译文

炎热的酷暑又何妨在寺庙居住呢，醒来的时候吟诗，睡着的时候抛开书本。澄澈内心，诸多忧虑都得以排遣，因此告诉诸位不要随意喧闹呼喊。

注释

梵宇（fàn yǔ）

佛寺的别称，这里点明居住的地点是寺庙。

哦句（é jù）

吟诗。‘哦’有吟哦、低声诵读之意。

澄心（chéng xīn）

使心境清净。

消遣（xiāo qiǎn）

排遣、打发时光。

浪呼（làng hū）

随意呼喊、喧闹。

赏析

从文学手法上看，这首诗平铺直叙地描绘出一种宁静的生活状态。首句‘酷暑何妨梵宇居’，通过反问的手法，表现出诗人对在梵宇（寺庙）居住的坦然态度，即使酷暑也不以为意。‘醒时哦句睡抛书’描写日常生活的细节，醒着吟诗，睡着抛开书本，简单的描写勾勒出一种闲适惬意的生活场景。在情感表达方面，传达出一种旷达、恬淡的心境。诗人在这种生活中能够澄净内心，‘澄心百虑都消遣’，把各种忧虑都消解掉，享受宁静。在意境营造上，通过对居住环境（梵宇）和日常行为（哦句、抛书）的描写，营造出一种静谧、安然的意境。主题思想围绕着在特定环境（梵宇）中的生活感悟展开，表达了对宁静、闲适生活的向往与满足。

速览

《秀屏归口占赠之》是明代诗人饶与龄的作品，主题为闲适、旷达、写寺、抒情。酷暑何妨梵宇居，醒时哦句睡抛书。 澄心百虑都消遣，为说诸公莫浪呼。