凝翠亭

译文

建造亭子和种植树木已经过了许多年，树木的翠绿茂盛实在令人羡慕。徘徊流连于此，心情愉悦得忘记了时间的流逝，又怎会嫌弃门庭冷落，可张网捕雀呢。

注释

阅年

经过的年份，‘阅’有经历、经过的意思。

两娑

这里指树木枝叶茂盛的样子，‘娑’常用来形容枝叶扶疏的状态。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊、流连不去的样子。出自《楚辞·哀时命》：‘然隐悯而不达兮，独徙倚而彷徉。’

张罗

本意为张设罗网捕捉虫鸟，这里表示门庭冷落，稀少有人往来。如‘门可罗雀’这个成语。

赏析

从文学手法上看，首句平铺直叙地交代了凝翠亭建造以及种树的时长，给人一种时光沉淀之感。第二句使用叠词‘翠翠青青’，生动地描绘出树木翠绿欲滴、生机勃勃的景象，增强了画面感。‘羡两娑’则赋予了绿树以情感色彩，仿佛它们有着令人羡慕之处。‘徙倚赏心移白日’一句中，‘徙倚’一词写出诗人的徘徊姿态，‘移白日’运用夸张手法，表明诗人沉浸于美景之中，不知不觉白日已过，侧面烘托出凝翠亭周围景色的迷人。尾句‘何嫌门外可张罗’，以反问的手法表达出诗人对这种清幽冷寂环境的淡然态度，表现出一种超脱尘世的情怀。在意境上，整首诗营造出一种清幽、宁静且充满生机的氛围，绿树成荫的凝翠亭仿佛与世隔绝，让人沉醉其中。主题思想上，通过对凝翠亭及其周边景色的描写，表达了诗人对这种宁静清幽的自然之景的喜爱，以及超脱于世俗纷扰的心境。情感表达方面，诗中流露出诗人对凝翠亭景色的喜爱之情以及不被外界喧嚣干扰的自在淡然。

速览

《凝翠亭》是明代诗人饶与龄的作品，主题为写景、宁静、淡然、喜爱。筑亭种树阅年多，翠翠青青羡两娑。 徙倚赏心移白日，何嫌门外可张罗。