予谢客至新矶馆亲友虽不至间有遗问者予复拿舟往莲塘山庄数日甚惬幽意 其一
莲塘之宫半亩宽,喜于幽处托盘桓。
长松风扫笙簧奏,峻岭云横锦绣看。
哦句遣怀移枕簟,巡檐索突笑衣冠。
农人披豁谈耕稼,较胜歌声杂管弦。
长松风扫笙簧奏,峻岭云横锦绣看。
哦句遣怀移枕簟,巡檐索突笑衣冠。
农人披豁谈耕稼,较胜歌声杂管弦。
译文
莲塘中的屋舍有半亩宽,我高兴地在这幽静之处徘徊逗留。长松在风中摇曳如同笙簧奏响乐曲,峻岭之上横亘着云彩像锦绣般供人观赏。吟诗来排遣情怀,移动着枕头竹席(寻找惬意的地方),在屋檐下寻找烟囱(大概是为了生火做饭之类,有一种自在之感)而嘲笑那些拘束于衣冠礼仪的人。农民们爽朗地谈论着耕种庄稼之事,这比那歌声夹杂着管弦之乐还要美妙。
注释
- 盘桓(pán huán)
- 徘徊、逗留的意思。如陶渊明《归去来兮辞》‘抚孤松而盘桓’。
- 簟(diàn)
- 竹席。在古代诗词中常用来表示夏日消暑卧具或一种闲适的氛围,如李清照《一剪梅》‘红藕香残玉簟秋’。
- 索突(suǒ tū)
- 这里可理解为寻找烟囱,有在屋檐下自在寻觅的感觉,是一种较为独特的表达,体现诗人的自在状态。
- 披豁(pī huò)
- 形容爽朗、坦诚的样子。
赏析
在文学手法上,此诗运用了多种描写手法。首联直接点明地点,以‘半亩宽’写出莲塘宫舍的规模,‘喜于幽处’直接表达自己的情感态度。颔联中‘长松风扫笙簧奏’运用了比喻的手法,将风吹长松的声音比作笙簧演奏,生动形象地写出了自然之声的美妙;‘峻岭云横锦绣看’则描绘出峻岭云景如锦绣般的美丽画面,视觉与听觉相结合。颈联通过‘哦句遣怀’写出诗人的悠闲,‘巡檐索突笑衣冠’的细节描写表现出诗人不拘于世俗礼仪的洒脱。尾联将农人的耕稼之事与歌声管弦作比较,突出农谈耕稼之事的质朴美好。在情感表达方面,诗中洋溢着诗人对莲塘山庄幽居生活的喜爱之情,这种喜爱不仅来自于优美的自然景色,还来自于与农人谈耕稼这种质朴生活的享受,有一种超脱世俗,向往宁静闲适生活的情感。在意境营造上,诗中通过对莲塘、长松、峻岭、云等自然景观的描写,营造出一种幽静、闲适、充满田园气息的意境。主题思想上,主要表达了诗人对莲塘山庄宁静幽美生活的惬意之感,以及对这种质朴生活方式的推崇。
速览
《予谢客至新矶馆亲友虽不至间有遗问者予复拿舟往莲塘山庄数日甚惬幽意 其一》是明代诗人饶与龄的作品,主题为田园诗、写景、闲适、幽居。莲塘之宫半亩宽,喜于幽处托盘桓。 长松风扫笙簧奏,峻岭云横锦绣看。 哦句遣怀移枕簟,巡檐索突笑衣冠。 农人披豁谈耕稼,…
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品