奉送别驾效愚沈公署邑篆得代还郡二律 其一
海陬岩邑叹疲癃，万里天门隐未通。
枉沐朱幡来上佐，高悬华烛照青穹。
陈蕃慰满题舆望，余靖终膺御笔崇。
杯酒印冈延别处，桃花夹岸映溪红。
枉沐朱幡来上佐，高悬华烛照青穹。
陈蕃慰满题舆望，余靖终膺御笔崇。
杯酒印冈延别处，桃花夹岸映溪红。
译文
海边的小县城叹息民生疲敝，就像距离京城万里之遥而道路不通。枉自承蒙您带着红色的旗帜来担任县丞之职，如同高悬的华丽烛火照亮天空。您像陈蕃一样满足了人们对好官的期望，也会如余靖最终得到皇帝的褒奖尊崇。在印冈举杯饯别的地方，桃花盛开夹岸映衬得溪流一片嫣红。
注释
- 海陬（hǎi zōu）
- 海边的角落，泛指沿海地区。
- 疲癃（pí lóng）
- 年老体弱、民生困苦的样子。
- 朱幡（zhū fān）
- 红色的旗帜，古代官员出行时的仪仗。
- 青穹（qīng qióng）
- 青天，苍穹。
- 题舆（tí yú）
- 东汉周景任豫州刺史时，尝辟陈蕃为别驾，蕃辞不就。景题别驾舆曰：‘陈仲举座也。’不复更辟。后以‘题舆’为称美贤才的典故。
- 膺（yīng）
- 承受，接受。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比手法，将海陬岩邑的疲敝与京城的遥远进行对比，突出此地的偏远落后。颔联中‘枉沐’‘高悬’等词，使用了较为夸张的修辞，增强了情感的表达力度。在情感表达方面，诗中既有对地方疲敝的忧虑之情，又有对送别之人的敬重与感激。在意境营造上，尾联描绘了桃花夹岸映溪红的美好景象，与前文的疲敝形成鲜明对比，暗示了对离人美好的祝福和未来的期许。主题思想上，这首诗既表达了对当地现状的感慨，也体现了送别友人的不舍与对友人的赞誉。
速览
《奉送别驾效愚沈公署邑篆得代还郡二律 其一》是明代诗人饶与龄的作品，主题为送别、感怀、偏远、赞誉。海陬岩邑叹疲癃，万里天门隐未通。 枉沐朱幡来上佐，高悬华烛照青穹。 陈蕃慰满题舆望，余靖终膺御笔崇。 杯酒印冈延别处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品