送张晋宇北上 其一

译文

岭南的县尉张晋宇要去京城了，他两袖清风只骑着一匹马匆匆赶路。在长亭喝着菊花酒必须珍惜这分别的时刻，希望在刺桐花盛开的地方等待你归来。

注释

仙尉

对县尉的美称。县尉为古代官职。

朝天

指朝拜天子，这里表示去京城。

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别。

刺桐

一种植物，多产于南方，此处可能为送别之地的标志性植物。

赏析

从文学手法上看，首句‘岭南仙尉朝天去’点明友人的出发地与目的地，‘仙尉’是对友人官职的美称，这一称呼增添了一种超凡脱俗之感。‘两袖清风匹马催’运用白描手法，生动地勾勒出友人轻装简行、廉洁奉公的形象，‘两袖清风’既描绘出友人外在的清简，又暗示其高洁的品格。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人离别的不舍之情，如‘菊酒长亭须惜别’，在长亭以菊酒饯别，‘须惜别’直接表达出这种惜别之意。在意境营造上，长亭、菊酒这些元素营造出一种略带伤感的送别意境。主题思想围绕送别友人展开，既有对友人此去的关切，又有对友人归来的期待，从‘刺桐花畔待君回’可以看出。

速览

《送张晋宇北上 其一》是明代诗人饶与龄的作品，主题为送别诗、惜别情、白描手法、高洁品格。岭南仙尉朝天去，两袖清风匹马催。 菊酒长亭须惜别，刺桐花畔待君回。