送张晋宇北上 其二

译文

三年来战鼓平息边境安宁，在河阳协助治理使得那里繁花更盛。烂漫的仙桃早早地展现春色，再看那如锦缎般的城中美丽的芙蓉花。

注释

桴鼓（fú gǔ）

鼓槌和鼓，这里指代战争。古时作战，击鼓以进兵，鸣金而收兵。

寝（qǐn）

停止、平息的意思。

疆封（jiāng fēng）

疆界、边境。

赞政（zàn zhèng）

辅佐治理政事。

蚤（zǎo）

通‘早’。

赏析

从文学手法上看，首句‘三年桴鼓寝疆封’运用了借代的手法，‘桴鼓’代指战争，形象地写出了边境地区三年来的和平状态。‘赞政河阳花更浓’则通过描写河阳的繁花盛开，暗示主人公治理有方，这是一种侧面烘托的手法。在情感表达方面，诗中透露出对张晋宇治理之功的赞美之情。在意境营造上，通过描绘仙桃春色早以及城锦媚芙蓉的美好景象，营造出一种生机勃勃、繁荣美好的意境。主题思想围绕着对张晋宇在地方治理成果的肯定与赞美展开，同时也表达了对当地安宁繁荣景象的欣喜。

速览

《送张晋宇北上 其二》是明代诗人饶与龄的作品，主题为赞美、写景、治理、繁荣。三年桴鼓寝疆封，赞政河阳花更浓。 烂熳仙桃春色蚤，更看城锦媚芙蓉。